[FR] Tache

- Papa, ça c’est quoi, sur ta jambe ? Un bobo ?
- Non, ça c’est un grain de beauté, mon fils.
- “Grain de beauté” c’est quoi ?
- C’est comme une tache, tu vois.
- Nooon … une tache c’est seulement sur les zèèèbres, papa …
- Ah oui, c’est vrai, ça … seulement sur les zèbres …

[VN] Hàn Mạc Tử

Thức khuya (Đêm không ngủ)

Non sông bốn mặt ngủ mơ màng
Thức chỉ mình ta dạ chẳng an
Bóng nguyệt leo song sờ sẫm gối
Gió thu lọt cửa cọ mài chăn
Khóc giùm thân thế hoa rơi lệ
Buồn giúp công danh dế dạo đàn
Chỗi dậy nôm na vài điệu cũ
Năm canh tâm sự vẫn chưa tàn

[thập niên 30]

[EN] Journeys

And here are yet another (short) discoveries …

These short films turn around the theme “Journey” :

What is a journey?

A journey is not a trip. It’s not a vacation.

It’s a process. A discovery.

It’s a process of self-discovery.

A journey brings us face to face with ourselves.

A journey shows us not only the world but how we fit in it

Does the person create the journey or does the journey create the person?

The journey is life itself.

Where will life take you?

The first film is the winner by People’s Choice, and the second one is the winner of the Jury Prize.

[EN] Unicorn

This is my last discovery …
This short film is based on this piece of dialogue :

What is that ?
It’s a unicorn
Never seen one up close before
Beautiful
Get away, get away
I’m sorry

This piece of dialogue can be used in several very different short films but this one is by far my favourite.
Click on the button to see in full screen mode and enjoy.

[VN] Ngửa mặt lên …

Photo : Paris (France) – 2010@TVCuBe

[FR] Les Justes

Ce n’est pas la justesse en opposition à l’incorrect mais l’aptitude à rester sur le juste milieu.

Cette justesse se caractérise par deux composants essentiels :
- la capacité de suivre un chemin juste milieu
- la capacité de résister aux tendances de quitter ce chemin.

Cette justesse peut s’apercevoir à plusieurs niveaux comme le comportement, l’expression, la réaction, …
Le comportement qui consiste à faire ni trop, ni pas assez ; et qui résiste à tout pour y continue, je l’appelle la justesse.

Marcher la tête haute sans être hautain, regarder les gens attentivement dans les yeux sans être agressif ni moqueur. Parler de soi-même avec humilité, sans vouloir trop étaler tout son savoir pour se donner de l’importance ni trop écouter en se laissant envahir par la timidité ou par la paresse. Et ce malgré la forte tentation extérieure et/ou intérieure qui nous pousse à quitter cette état. Parfois aussi, dans les relations sociales, cette justesse se traduit par une comportement générant et gardant une bonne relation avec ses connaissances qui comptent.

Ces justes méritent l’admiration, mon admiration.
Car c’est de la porcelaine, la relation humaine. Un rien peut tout mettre miettes, et plus vite que l’on peut penser.

[VN] Trái đất

Trái đất
Google Earth
Chỉ vài click, chỉ kéo con chuột vài đường
Lướt trên mặt đất, thoát đi, chợt đến
Hà Tiên Rạch Giá Phú Quốc Châu Đốc Cần Thơ Sóc Trăng Bạc Liêu Vĩnh Long Trà Vinh Bến Tre Mỹ Tho Sa Đéc Tây Ninh Biên Hòa Cao Lãnh Long Xuyên Cà Mau …
Nơi thì biết rồi, nơi thì chưa bao giờ đến, nơi thì còn nhớ, nơi thì chưa quên
Nhưng tất cả đều có hương thơm mà mũi không ngửi được
Thì thầm mà tai không nghe được
Đến với tôi, về với tôi, thử tôi, nếm tôi đi …
Nhưng mà đi …
… !?
Lại thức dậy nửa chừng
Vài phút trước khi đồng hồ reo
Lại chỉ còn mình với mình
… thoang thoảng, xì xào …

[EN] Straight ways

To you who will get it. You will see.

Nothing is all white nor straight black. You will see.

The right angle does not existe in man’s world. You will see.

Every way to do something can be considered and executed without straight roads. You will see that is not neccesarily bad and far from to be  wrong.

It is just human way. It is just the reflection of our own humanity : nothing inside us is straight, square, right angles, there are only adjusted angles, gone round routes, rounded shapes.

You see.

Photo : to Lisboa  (Portugal) – 2002@TVCuBe

[FR] 2h

Deux heures de train, le temps de compter quelques poteaux électriques, quelques moutons noirs.

Une distance si courte que l’esprit pourrait atteindre en un clin d’oeil.

Mais au bout des ces deux une autre langue, une autre monnaie, un autre sens de conduite, une autre mentalité, …

Photo : London (UK) – 2010@TVCuBe

[EN] Happiness

There’s no way to happiness. Happiness is the way